1
00:00:01,587 --> 00:00:02,675
Sebelumnya aktif
"Wanita Pembersih"...
2
00:00:02,675 --> 00:00:04,198
Fiona: Apa kita ini?
lari dari, ya?
3
00:00:04,198 --> 00:00:05,634
Thony: Saya telah membantu Garrett
menemukan bukti pada seorang pria.
4
00:00:05,634 --> 00:00:06,766
- Temukan kami buku besar itu.
- Aku mengerti.
5
00:00:07,288 --> 00:00:08,811
[Menangis]
6
00:00:09,247 --> 00:00:11,684
Arman.
7
00:00:11,684 --> 00:00:14,382
Thony: Dia tahu tentangmu,
anak-anak, di mana kita tinggal.
8
00:00:14,382 --> 00:00:16,254
[Tembakan]
Kamu harus pergi sekarang!
9
00:00:19,213 --> 00:00:23,087
Tidak bisa mengambil risiko menemukan Sin Cara
keluar, bukan dengan muatan ini.
10
00:00:23,087 --> 00:00:25,132
- Apakah kamu mencintainya?
- Tidak.
11
00:00:25,132 --> 00:00:28,614
Itu akta nikah
untuk Robert dan Nadia Kamdar.
12
00:00:44,978 --> 00:01:22,146
♪
13
00:01:23,364 --> 00:01:24,887
[Engsel pintu berderit]
14
00:01:24,887 --> 00:01:26,672
[Sirene meratap]
15
00:01:30,110 --> 00:01:32,243
Ah.
Aku merindukanmu, Bu.
16
00:01:32,243 --> 00:01:34,506
Kemarilah.
Aku juga merindukanmu.
17
00:01:36,508 --> 00:01:37,944
Terima kasih, Fi.
18
00:01:37,944 --> 00:01:42,209
Ya. Anda yakin
kamu tidak diikuti?
19
00:01:42,209 --> 00:01:44,124
Ya, ya.
20
00:01:44,124 --> 00:01:45,517
D-Dia baik-baik saja.
21
00:01:45,517 --> 00:01:47,301
Kemarin, dia berlarian
bermain dengan anak-anak,
22
00:01:47,301 --> 00:01:50,783
dan kemudian dia bangun
sakit kuning pagi ini.
23
00:01:50,783 --> 00:01:52,132
Dia tidak akan makan apa pun.
24
00:01:52,132 --> 00:01:54,003
Ada demam?
Tidak.
25
00:01:54,003 --> 00:01:56,049
Lihatlah aku, sayangku.
26
00:01:57,268 --> 00:01:59,139
Baiklah.
Dimana sakitnya?
27
00:01:59,139 --> 00:02:01,185
Di sini, Bu.
28
00:02:03,361 --> 00:02:05,014
Di Sini.
29
00:02:05,014 --> 00:02:06,712
Apakah kamu lelah?
30
00:02:07,626 --> 00:02:10,019
Ada sakit kepala?
31
00:02:10,019 --> 00:02:11,847
Dadaku juga sakit.
32
00:02:11,847 --> 00:02:14,502
Benar?
Apakah sulit bernapas?
33
00:02:14,502 --> 00:02:15,982
Mm-hmm.
34
00:02:15,982 --> 00:02:18,463
Aku sudah memberinya obat,
semua obatnya, tepat waktu.
35
00:02:18,463 --> 00:02:20,160
Anda tidak melakukannya
ada yang salah.
36
00:02:20,160 --> 00:02:24,338
Komplikasi bisa saja terjadi
setelah banyak transplantasi.
37
00:02:24,338 --> 00:02:26,514
Itu bagus
kamu membawanya ke sini.
38
00:02:26,514 --> 00:02:30,344
Haruskah kita istirahat
sedikit? Hm?
39
00:02:30,344 --> 00:02:32,607
Baiklah.
Beristirahatlah di sini sebentar.
40
00:02:32,607 --> 00:02:37,264
♪
41
00:02:37,264 --> 00:02:39,658
Itu adalah nafasnya
itu membuatku khawatir.
42
00:02:39,658 --> 00:02:43,227
Bisa jadi sesuatu
selain penolakan hati.
43
00:02:43,227 --> 00:02:45,490
Seperti apa?
44
00:02:45,490 --> 00:02:46,752
Aku tidak tahu.
45
00:02:46,752 --> 00:02:49,189
Saya perlu mengambil darah
dan melakukan beberapa tes.
46
00:02:49,189 --> 00:02:51,974
saya perlu
bawa dia pulang, Fi.
47
00:02:51,974 --> 00:02:55,064
Saya pikir kamu mengatakan ini
Pria Kamdar masih berbahaya.
48
00:02:55,064 --> 00:02:56,501
Sampai saya memiliki klinik
mengatur,
49
00:02:56,501 --> 00:02:59,330
itulah satu-satunya cara
Saya bisa mengawasinya dengan aman.
50
00:02:59,330 --> 00:03:01,419
Ini bisa jadi serius.
51
00:03:04,117 --> 00:03:15,215
♪ Jangan takut
52
00:03:15,215 --> 00:03:17,173
♪
53
00:03:17,173 --> 00:03:19,001
iMi cinta!
54
00:03:19,001 --> 00:03:20,916
Waktu [Berciuman] yang sempurna.
55
00:03:20,916 --> 00:03:23,919
Chef Andre bangkit
sesuatu yang luar biasa bagi kami.
56
00:03:23,919 --> 00:03:28,184
♪ Manfaatkan hari ini, hari ini
57
00:03:28,184 --> 00:03:29,490
Hei. Ada apa?
58
00:03:29,490 --> 00:03:31,187
Kapan kamu?
berencana memberitahuku
59
00:03:31,187 --> 00:03:33,277
kamu dan Kamdar
sudah menikah?
60
00:03:33,277 --> 00:03:36,802
♪ Manfaatkan hari ini, hari ini
61
00:03:36,802 --> 00:03:38,804
Bagaimana Anda mengetahuinya?
62
00:03:38,804 --> 00:03:40,153
Jadi itu benar.
63
00:03:40,153 --> 00:03:42,111
♪ Manfaatkan hari ini, hari ini
64
00:03:42,111 --> 00:03:44,244
Saya bisa menjelaskan.
65
00:03:45,419 --> 00:03:47,639
Baiklah, lanjutkan.
Saya ingin mendengarnya.
66
00:03:47,639 --> 00:03:50,424
Anda tahu betapa mudanya saya
ketika saya bertemu Robert.
67
00:03:50,424 --> 00:03:53,340
Dan setelah dia membawaku ke sini,
mensponsori saya,
68
00:03:53,340 --> 00:03:55,951
Aku merasa seperti aku berhutang padanya,
seperti aku harus menikah.
69
00:03:55,951 --> 00:03:57,301
Tapi itu adalah sebuah kesalahan.
70
00:03:57,301 --> 00:04:00,913
Dan aku minta maaf
Aku tidak memberitahumu.
71
00:04:00,913 --> 00:04:02,741
Tapi saat aku bertemu denganmu...
72
00:04:02,741 --> 00:04:05,483
Aku tahu kamu memang begitu
satu untukku.
73
00:04:07,093 --> 00:04:08,616
Dan-- Dan aku-aku tidak tahu. saya...
74
00:04:08,616 --> 00:04:11,140
Saya tidak ingin mengambil risiko
kehilanganmu.
75
00:04:11,140 --> 00:04:14,970
♪
76
00:04:14,970 --> 00:04:16,363
aku minta maaf.
77
00:04:16,363 --> 00:04:20,236
[Berbicara bahasa Spanyol]
78
00:04:20,236 --> 00:04:22,978
Mohon bantuannya.
79
00:04:22,978 --> 00:04:25,329
[Berbicara bahasa Spanyol]
80
00:04:25,329 --> 00:04:26,721
Itu semua di masa lalu.
81
00:04:26,721 --> 00:04:28,636
Dulu, Nadia?
82
00:04:29,637 --> 00:04:31,291
Anda dan Robert
masih menikah.
83
00:04:31,291 --> 00:04:32,510
Apa kamu?
bicarakan?
84
00:04:32,510 --> 00:04:34,250
Itu rekor publik.
Saya mencarinya.
85
00:04:34,250 --> 00:04:35,426
Anda tidak pernah bercerai.
86
00:04:35,426 --> 00:04:37,993
Ya, benar! Ya!
87
00:04:37,993 --> 00:04:41,388
Kami-- Kami bercerai setelah setahun!
A-aku-aku menandatangani surat-suratnya.
88
00:04:44,783 --> 00:04:46,698
Selama ini,
89
00:04:46,698 --> 00:04:49,875
dia telah menyiksaku
mengetahui hal ini.
90
00:04:49,875 --> 00:04:53,357
Kamulah yang membuatku terlihat seperti itu
idiot karena tidak memberitahuku.
91
00:04:55,968 --> 00:04:58,971
♪
92
00:04:58,971 --> 00:05:02,583
[Pintu membuka dan menutup]
93
00:05:02,583 --> 00:05:05,369
♪
94
00:05:05,369 --> 00:05:08,241
Thony: Hampir sampai.
Itu yang terakhir.
95
00:05:08,241 --> 00:05:12,724
Dan kita... sudah... selesai!
96
00:05:12,724 --> 00:05:15,379
Kamu sangat berani.
Anda tahu itu?
97
00:05:17,206 --> 00:05:19,208
Apa yang terjadi di sini?
98
00:05:19,208 --> 00:05:22,386
Sakit saat aku bernapas, Bu.
Itu menyakitkan.
99
00:05:22,386 --> 00:05:24,649
Benar?
Oke. Coba saya lihat.
100
00:05:27,565 --> 00:05:28,914
Di Sini?
101
00:05:31,177 --> 00:05:32,352
Oke.
102
00:05:32,352 --> 00:05:33,875
Anda akan beristirahat,
103
00:05:33,875 --> 00:05:37,357
dan milik Ibu
akan pergi berbicara dengan,
104
00:05:37,357 --> 00:05:40,969
eh, Tita Fi, oke?
105
00:05:40,969 --> 00:05:42,231
Baiklah.
106
00:05:42,231 --> 00:05:44,930
♪
107
00:05:44,930 --> 00:05:46,584
aku cinta kamu.
108
00:05:48,281 --> 00:05:50,588
Bagaimana kabarnya?
[Menghela napas]
109
00:05:50,588 --> 00:05:52,938
Baik hatinya maupun limpanya
diperbesar sekarang.
110
00:05:52,938 --> 00:05:55,506
Jadi itu bisa saja terjadi
komplikasi yang jarang terjadi
111
00:05:55,506 --> 00:05:59,118
saat darah mengalir
ke hati tersumbat.
112
00:05:59,118 --> 00:06:00,859
B-Seberapa buruknya?
113
00:06:00,859 --> 00:06:02,382
Ini bisa berakibat fatal.
114
00:06:03,209 --> 00:06:05,820
Dokter Arman, dr Saroyan,
mengatakan dia bisa menjalankan beberapa tes,
115
00:06:05,820 --> 00:06:07,735
jadi aku mengantarnya
darah itu kepadanya
116
00:06:07,735 --> 00:06:09,433
sebelum saya mengambil batch baru
obat-obatan dari Bosco.
117
00:06:09,433 --> 00:06:12,697
T-Tunggu. Anda sedang melakukan pengedar narkoba
di tengah semua ini?
118
00:06:12,697 --> 00:06:14,568
Saya tidak boleh terlambat
untuk Kamdar.
119
00:06:14,568 --> 00:06:16,831
Dan aku masih membutuhkannya
obat untuk Luca,
120
00:06:16,831 --> 00:06:19,094
beserta hal-hal lain yang
bisa membantunya mengatasi rasa sakitnya.
121
00:06:19,094 --> 00:06:21,096
Nah, bagaimana jika ada sesuatu
terjadi ketika kamu pergi? saya--
122
00:06:21,096 --> 00:06:22,533
Fi, dia stabil sekarang.
123
00:06:22,533 --> 00:06:25,449
Dia seharusnya baik-baik saja
sampai aku kembali, oke?
124
00:06:25,449 --> 00:06:26,841
[Ketuk pintu]
Itu Arman.
125
00:06:26,841 --> 00:06:33,979
♪
126
00:06:33,979 --> 00:06:35,807
- Hai.
- Hai.
127
00:06:35,807 --> 00:06:36,895
Fiona.
128
00:06:36,895 --> 00:06:38,505
Hai.
129
00:06:38,505 --> 00:06:39,941
Bagaimana kabar Luca?
130
00:06:39,941 --> 00:06:42,030
- Aku menstabilkannya untuk saat ini.
- Oh.
131
00:06:42,030 --> 00:06:45,599
Semoga kita bisa mengetahui lebih banyak
setelah Dr. Saroyan menjalankan tesnya.
132
00:06:45,599 --> 00:06:47,906
Ya, saya berharap
Saya bisa membantu.
133
00:06:47,906 --> 00:06:49,560
Anda.
134
00:06:50,691 --> 00:06:52,606
Hubungi saya jika ada
perubahan, oke?
135
00:06:52,606 --> 00:06:53,781
Oke.
136
00:06:53,781 --> 00:06:58,525
♪
137
00:06:58,525 --> 00:07:00,962
[Kunci mengklik]
138
00:07:05,358 --> 00:07:07,273
[Mesin mati]
139
00:07:07,273 --> 00:07:15,194
♪
140
00:07:15,194 --> 00:07:16,456
Ya Tuhan.
141
00:07:16,456 --> 00:07:18,371
Arman: Baiklah.
Thony, mundurlah.
142
00:07:20,068 --> 00:07:21,766
[Senjata ayam]
143
00:07:21,766 --> 00:07:28,033
♪
144
00:07:28,033 --> 00:07:29,991
Mereka mengambil obat kami.
145
00:07:29,991 --> 00:07:31,079
Bosco!
146
00:07:31,079 --> 00:07:36,781
♪
147
00:07:36,781 --> 00:07:38,130
[Mengerang]
148
00:07:38,130 --> 00:07:41,960
♪
149
00:07:41,960 --> 00:07:44,440
[ Buang napas perlahan ]
150
00:07:44,440 --> 00:07:47,269
♪
151
00:07:47,269 --> 00:07:49,271
Arman: Ya Tuhan.
152
00:07:49,271 --> 00:07:51,273
Ini mungkin sebuah penyergapan.
Ayo pergi.
153
00:07:51,273 --> 00:07:53,537
[ Putaran mesin ]
154
00:07:56,583 --> 00:07:58,237
[Tembakan]
155
00:07:58,237 --> 00:08:05,549
♪
156
00:08:05,549 --> 00:08:07,376
[Teriakan tidak jelas]
157
00:08:07,376 --> 00:08:11,380
♪
158
00:08:11,380 --> 00:08:13,818
Hei. Di sana.
Ayo pergi.
159
00:08:13,818 --> 00:08:18,387
♪
160
00:08:18,387 --> 00:08:20,215
[Teriakan tidak jelas]
161
00:08:20,215 --> 00:08:31,400
♪
162
00:08:31,400 --> 00:08:34,055
[Teriakan tidak jelas]
163
00:08:34,055 --> 00:09:02,344
♪
164
00:09:02,344 --> 00:09:04,912
[ Putaran mesin ]
165
00:09:04,912 --> 00:09:06,784
[Terompet berbunyi]
166
00:09:10,788 --> 00:09:13,573
[Mesin bergemuruh]
167
00:09:19,579 --> 00:09:21,581
[Mesin mati]
168
00:09:22,626 --> 00:09:25,454
Hei. Hai. Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu terluka?
169
00:09:25,454 --> 00:09:26,673
Siapa orang-orang ini?!
170
00:09:26,673 --> 00:09:29,676
Itu Sin Cara.
Anak buahnya memakai topeng itu.
171
00:09:29,676 --> 00:09:32,113
Seharusnya aku tidak bertanya pada Bosco
untuk menggunakan jalur kartel untuk kita.
172
00:09:32,113 --> 00:09:35,682
Aku melakukan ini padanya.
Untuk mereka semua.
173
00:09:35,682 --> 00:09:37,641
Saya memintamu melakukan ini
untuk Luka.
174
00:09:37,641 --> 00:09:39,381
Menurutmu Sin Cara
bisa mengejar kita?
175
00:09:39,381 --> 00:09:42,689
Bosco tidak akan pernah menyerah padaku,
tapi aku tidak tahu tentang anak buahnya.
176
00:09:42,689 --> 00:09:44,560
Mereka tahu siapa saya. Mereka tahu
apa yang telah kami lakukan.
177
00:09:44,560 --> 00:09:45,997
Jadi kita perlu melakukannya
buka mata kita.
178
00:09:45,997 --> 00:09:48,695
Tapi Kamdar adalah ancamannya
kita harus menghadapinya sekarang.
179
00:09:48,695 --> 00:09:51,176
Kita perlu memberitahunya
kita kehilangan obatnya...
180
00:09:51,176 --> 00:09:53,091
dan itu tidak dapat kami berikan.
181
00:10:12,023 --> 00:10:13,459
[Mendengus]
182
00:10:13,459 --> 00:10:14,547
Nadia.
183
00:10:14,547 --> 00:10:17,289
[Mendengus]
Beraninya kamu!
184
00:10:17,289 --> 00:10:19,770
Terima kasih, Yusuf.
Anda dapat meninggalkan kami sekarang.
185
00:10:19,770 --> 00:10:22,773
Sudah kubilang padamu untuk mengajukannya
surat cerai bertahun-tahun yang lalu!
186
00:10:22,773 --> 00:10:24,339
Dan kamu tidak pernah melakukannya!
187
00:10:24,339 --> 00:10:25,732
[Pintu tertutup]
188
00:10:25,732 --> 00:10:27,821
Itu hanya masalah waktu saja
sebelum kamu mengetahuinya.
189
00:10:27,821 --> 00:10:30,737
Kamu bukan pemilikku, Robert.
Anda tidak pernah melakukannya.
190
00:10:30,737 --> 00:10:33,218
Dan sekarang kamu sudah berbalik
seluruh hidupku menjadi kebohongan.
191
00:10:33,218 --> 00:10:35,133
Nadia, maafkan aku.
192
00:10:35,133 --> 00:10:37,309
Aku tidak bisa memaksa diriku sendiri
untuk mengajukannya.
193
00:10:37,309 --> 00:10:39,311
Sebagian diriku selalu berharap
bahwa kamu mungkin
194
00:10:39,311 --> 00:10:41,226
temukan jalanmu kembali padaku.
195
00:10:44,359 --> 00:10:47,493
Jadi ini adalah caramu yang menyimpang
menjagaku.
196
00:10:47,493 --> 00:10:48,929
Tidak.
197
00:10:50,409 --> 00:10:51,758
Kenapa kamu tidak bisa melihat?
198
00:10:51,758 --> 00:10:53,891
Aku tahu aku tidak bisa bertahan
kepada seseorang sepertimu.
199
00:10:53,891 --> 00:10:57,895
Tapi sekarang itu-- itu seperti
kamu sebenarnya telah kembali padaku,
200
00:10:57,895 --> 00:10:59,505
seperti yang kuharapkan.
201
00:10:59,505 --> 00:11:01,986
aku datang kepadamu
untuk membantu Arman.
202
00:11:01,986 --> 00:11:03,161
Itu saja.
203
00:11:03,161 --> 00:11:05,554
Saya mendapatkan surat cerai baru
dikirimkan kepadamu.
204
00:11:05,554 --> 00:11:07,556
Ketika Anda mendapatkannya...
205
00:11:07,556 --> 00:11:09,254
tanda tangani mereka.
206
00:11:09,254 --> 00:11:14,259
♪
207
00:11:14,259 --> 00:11:16,087
[Pintu membuka dan menutup]
208
00:11:17,262 --> 00:11:19,351
Thony: Mm-hmm.
209
00:11:19,351 --> 00:11:22,876
Terima kasih, Dr. Saroyan.
Saya sangat menghargai bantuan Anda.
210
00:11:25,574 --> 00:11:27,228
Terima kasih. Kamu juga.
211
00:11:29,448 --> 00:11:30,928
[Bip]
212
00:11:36,107 --> 00:11:39,545
Fiona: Apa yang dia katakan?
Apakah itu yang kamu pikirkan?
213
00:11:39,545 --> 00:11:40,807
Pemeriksaan darah dikonfirmasi
214
00:11:40,807 --> 00:11:44,158
bahwa itu sinusoidal
sindrom obstruksi.
215
00:11:44,158 --> 00:11:45,812
Hai.
216
00:11:45,812 --> 00:11:49,163
Um, bisakah dia--
bisakah dia mengobatinya?
217
00:11:49,163 --> 00:11:52,210
Maksudku, dia akan mengirim
Morfin IV untuk mengendalikan rasa sakit,
218
00:11:52,210 --> 00:11:54,516
tapi hanya ada satu obat
itu benar-benar bisa mengobatinya,
219
00:11:54,516 --> 00:11:57,781
dan biayanya $150.000.
220
00:12:00,218 --> 00:12:01,697
Sialan.
221
00:12:01,697 --> 00:12:05,092
Bisakah Dr. Saroyan
mendapatkannya dengan harga lebih murah?
222
00:12:05,092 --> 00:12:06,615
Mnh-mnh.
223
00:12:06,615 --> 00:12:08,704
Dan bahkan jika kita punya
uang,
224
00:12:08,704 --> 00:12:12,056
obat ini diatur
di AS
225
00:12:12,056 --> 00:12:15,276
Itu hanya rumah sakit
yang bisa meresepkannya.
226
00:12:17,975 --> 00:12:18,889
Oke.
227
00:12:18,889 --> 00:12:22,283
Jadi-- Jadi, bagaimana sekarang, ya?
228
00:12:22,283 --> 00:12:24,590
saya bisa bertanya
a-temanku.
229
00:12:24,590 --> 00:12:27,027
Dia seorang dokter,
dan dia mungkin bisa
230
00:12:27,027 --> 00:12:29,813
untuk mengirim beberapa
melalui Jenderal Manila.
231
00:12:31,336 --> 00:12:33,425
Tapi saya tidak tahu.
Dengan pembatasan FDA,
232
00:12:33,425 --> 00:12:35,470
Saya tidak tahu apakah kami bisa
mendapatkannya melalui bea cukai.
233
00:12:35,470 --> 00:12:38,473
Thony, maksudku, kalau perlu
bawa Luca kembali ke Manila--
234
00:12:38,473 --> 00:12:39,953
saya tidak bisa.
235
00:12:39,953 --> 00:12:42,651
Dia tidak akan pernah bisa bertahan
penerbangannya, Fi.
236
00:12:42,651 --> 00:12:45,393
♪
237
00:12:45,393 --> 00:12:46,873
Aku-- Aku-- [Menghela napas]
238
00:12:46,873 --> 00:12:51,138
A-aku ingin ke Dr. Emralino kapan
dia bangun dalam beberapa jam.
239
00:12:51,138 --> 00:12:52,357
Dan kita akan lihat.
240
00:12:52,357 --> 00:12:54,359
[Ponsel berdengung]
241
00:13:00,452 --> 00:13:01,714
Kamdar kembali ke kota.
242
00:13:01,714 --> 00:13:03,498
Dia ingin aku masuk
dan jelaskan
243
00:13:03,498 --> 00:13:06,371
apa yang terjadi
terhadap obat-obatannya.
244
00:13:06,371 --> 00:13:09,896
Thony. Sekarang?
245
00:13:09,896 --> 00:13:13,204
Mungkin aku bisa--
Saya bisa meminta bantuannya.
246
00:13:16,990 --> 00:13:18,383
Oke.
247
00:13:18,383 --> 00:13:21,342
Anda memperhatikan pembengkakan
di lengan, kaki, dan perut.
248
00:13:21,342 --> 00:13:23,910
Jika cairan menumpuk
di perutnya,
249
00:13:23,910 --> 00:13:25,781
itu akan mendorong
terhadap paru-parunya
250
00:13:25,781 --> 00:13:27,653
dan dia tidak akan melakukannya
- bisa bernapas.
- Oke.
251
00:13:27,653 --> 00:13:29,176
Aku harus melakukannya
ketukan perut,
252
00:13:29,176 --> 00:13:31,004
jadi, tolong,
Anda memperhatikan tanda-tanda itu.
253
00:13:31,004 --> 00:13:32,092
Mm-hmm.
Ya?
254
00:13:32,092 --> 00:13:33,920
Saya berjanji.
Aku berjanji, oke?
255
00:13:33,920 --> 00:13:36,053
- Oke.
- Ya.
256
00:13:37,445 --> 00:13:38,533
Terima kasih.
257
00:13:38,533 --> 00:13:45,279
♪
258
00:13:45,279 --> 00:13:47,107
[Pintu tertutup]
259
00:13:51,982 --> 00:13:54,419
Jadi, apa yang harus kulakukan?
untuk memberitahu pembeli saya?
260
00:13:56,029 --> 00:13:58,379
Bahwa bisnis Anda bergantung
tentang menipu kartel?!
261
00:13:58,379 --> 00:14:00,991
Kita bisa mendapatkan lebih banyak obat, Robert.
Kami hanya butuh waktu.
262
00:14:00,991 --> 00:14:04,124
Terlambat sudah terlambat!
Itu amatir!
263
00:14:04,124 --> 00:14:06,474
Bagaimana menurut Anda
itu membuatku terlihat?!
264
00:14:07,606 --> 00:14:09,434
Tidak, kamu sudah selesai.
265
00:14:10,261 --> 00:14:12,393
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu!
Saya punya cara lain!
266
00:14:12,393 --> 00:14:14,134
Anda tahu, saya dulu
seorang ahli bedah di Manila.
267
00:14:14,134 --> 00:14:15,744
saya masih
punya kontak di sana.
268
00:14:15,744 --> 00:14:19,052
Saya bisa mendapatkan obatnya dengan setengahnya
dari apa yang kami-- kami bayarkan di Meksiko.
269
00:14:19,052 --> 00:14:21,533
Anda ingin mengedarkan narkoba
keluar dari Filipina
270
00:14:21,533 --> 00:14:23,013
di tengah
perang narkoba?
271
00:14:23,013 --> 00:14:25,667
Korupsi
berjalan dua arah.
272
00:14:25,667 --> 00:14:27,060
Kita bisa menyiasatinya,
273
00:14:27,060 --> 00:14:30,237
terutama sejak kita berada di sana
memindahkan obat-obatan yang sah.
274
00:14:30,237 --> 00:14:32,326
Setelah Anda menetapkan
saluran distribusi,
275
00:14:32,326 --> 00:14:34,459
kamu bisa
gandakan keuntungan Anda.
276
00:14:36,722 --> 00:14:38,985
Beri aku satu alasan bagus
kenapa aku harus mempercayaimu
277
00:14:38,985 --> 00:14:40,682
untuk tidak mengencangkan
ini lagi.
278
00:14:40,682 --> 00:14:42,075
Anak saya sakit parah.
279
00:14:42,075 --> 00:14:45,252
Saya membutuhkan yang sangat spesifik,
obat yang mahal untuknya.
280
00:14:45,252 --> 00:14:47,559
Tanpa itu, dia bisa mati.
Saya bisa membuatnya berhasil.
281
00:14:47,559 --> 00:14:48,864
Aku hanya butuh bantuanmu.
282
00:14:48,864 --> 00:14:50,562
Bawa aku ke Manila,
dan aku akan menemukannya
283
00:14:50,562 --> 00:14:53,434
siapa yang bersedia dibeli
untuk jumlah uang tunai yang tepat.
284
00:14:53,434 --> 00:14:56,002
Aku hanya ingin kamu melakukannya
bawa aku kembali ke negara ini.
285
00:14:56,002 --> 00:14:57,525
Saya tidak berdokumen.
286
00:14:58,831 --> 00:15:00,441
Oh.
287
00:15:00,441 --> 00:15:08,319
♪
288
00:15:08,319 --> 00:15:11,844
Saya butuh 24 jam
untuk membuat pengaturan.
289
00:15:11,844 --> 00:15:15,761
Tapi biaya pesawat dan
bahan bakar akan datang dari potongan Anda.
290
00:15:15,761 --> 00:15:17,458
Baiklah.
Ya.
291
00:15:17,458 --> 00:15:21,288
Dan jika Anda tidak menemukannya
pemasok baru,
292
00:15:21,288 --> 00:15:23,551
pesawatnya kembali
tanpamu.
293
00:15:29,035 --> 00:15:30,515
Luka. Hai.
294
00:15:30,515 --> 00:15:33,866
Sekarang giliran Anda
untuk menjaga Tita Fi.
295
00:15:33,866 --> 00:15:35,476
Dia mencintai
untuk bercerita.
296
00:15:35,476 --> 00:15:38,784
Jika Anda bertanya padanya,
kamu akan sangat bahagia.
297
00:15:38,784 --> 00:15:40,481
Ya?
298
00:15:41,569 --> 00:15:43,876
Mahal kita, Bu.
299
00:15:46,618 --> 00:15:49,403
Mak srolanh kon.
300
00:15:49,403 --> 00:15:50,883
Baiklah.
301
00:15:54,104 --> 00:15:56,236
Sampai jumpa lagi, sayangku.
302
00:15:58,760 --> 00:16:00,980
Jadi, tubuhnya diam
menahan banyak air.
303
00:16:00,980 --> 00:16:03,069
Cobalah untuk tidak memberikannya
terlalu banyak minum.
304
00:16:03,069 --> 00:16:06,681
Anda bisa memberinya morfin
kapan pun dia membutuhkannya.
305
00:16:06,681 --> 00:16:08,944
Ini adalah
Nomor Dr. Saroyan.
306
00:16:08,944 --> 00:16:12,905
Hubungi dia jika gejalanya
berubah atau menjadi lebih buruk.
307
00:16:12,905 --> 00:16:14,602
Dan aku akan kembali
dalam beberapa hari.
308
00:16:14,602 --> 00:16:18,519
Thony, maksudku, bagaimana kamu bisa
percaya pada pria Kamdar ini?
309
00:16:18,519 --> 00:16:20,652
Maksudku, dia mengancammu.
Dia mengancam keluarga kami.
310
00:16:20,652 --> 00:16:23,785
Maksudku, bagaimana jika-- bagaimana jika
kamu tidak bisa kembali
ke dalam negeri?
311
00:16:23,785 --> 00:16:26,962
Lalu aku akan mengirimkannya
obat Luca.
312
00:16:26,962 --> 00:16:29,661
Fi, bagaimanapun juga,
Aku harus pergi ke Manila.
313
00:16:29,661 --> 00:16:31,924
Jika saya tidak bisa kembali ke sini,
maka itulah risikonya
314
00:16:31,924 --> 00:16:33,665
Saya harus mengambil.
315
00:16:37,103 --> 00:16:38,713
Ini untuk
Nanay dan Tatay.
316
00:16:38,713 --> 00:16:41,325
Saya belum bisa memberikannya
uang selama beberapa bulan, jadi--
317
00:16:41,325 --> 00:16:45,242
Saya tidak bisa melihatnya. Mereka
mengancam akan mengambil Luca kembali.
318
00:16:47,896 --> 00:16:49,637
Oke.[ Amplop berkerut ]
319
00:16:49,637 --> 00:16:51,944
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
320
00:16:54,120 --> 00:16:56,557
Ingat ha.
321
00:16:56,557 --> 00:16:58,342
saya akan melakukannya.
322
00:17:07,438 --> 00:17:09,918
Jika sesuatu terjadi padaku,
Saya ingin Anda mengambil c--Hentikan.
323
00:17:09,918 --> 00:17:12,530
Hentikan. Itu tidak akan terjadi.
324
00:17:13,618 --> 00:17:15,315
Oke.
325
00:17:17,796 --> 00:17:30,025
♪
326
00:17:30,025 --> 00:17:31,592
Anda di sini untuk mengantar kami pergi?
327
00:17:31,592 --> 00:17:33,638
Oh, aku sudah memutuskan
untuk ikut denganmu.
328
00:17:33,638 --> 00:17:36,119
Aku punya urusan
Saya bisa melakukannya di Manila.
329
00:17:36,119 --> 00:17:38,338
Dan jika Anda bisa menjadi perantara
kesepakatan untuk obat-obatan itu,
330
00:17:38,338 --> 00:17:41,298
seseorang harus melumasi roda
untuk mengirimnya kembali.
331
00:17:42,342 --> 00:17:44,779
Itu tidak perlu, Joseph.
332
00:17:44,779 --> 00:17:46,129
Anda tinggal di sini.
333
00:17:46,129 --> 00:17:47,565
Tidak, ini kesepakatan kita, Robert.
334
00:17:47,565 --> 00:17:49,262
Sebenarnya tidak.
335
00:17:49,262 --> 00:17:52,439
Saat rute Meksiko Anda
hancur, kesepakatan kita selesai.
336
00:17:52,439 --> 00:17:54,267
Perjalanan ini adalah dia rencananya,
bukan milikmu.
337
00:17:54,267 --> 00:17:55,964
Aku butuh Arman
untuk ikut denganku.
338
00:17:55,964 --> 00:17:59,316
Tidak, dia akan melakukannya
mengambil ruang yang berharga.
339
00:17:59,316 --> 00:18:02,319
Itu pesawatku.
Itu peraturanku.
340
00:18:05,191 --> 00:18:06,975
Baiklah?
341
00:18:06,975 --> 00:18:18,726
♪
342
00:18:18,726 --> 00:18:20,641
[Menghela napas]
343
00:18:22,469 --> 00:18:24,210
Semoga beruntung
di buku besar Kamdar?
344
00:18:24,210 --> 00:18:26,386
Tidak ada satu pun akun yang cocok
kepada orang sungguhan mana pun,
345
00:18:26,386 --> 00:18:28,649
dan semua transaksinya
diberi kode.
346
00:18:28,649 --> 00:18:30,825
Saya pikir Morales juga demikian
seharusnya membantu kami dalam hal itu.
347
00:18:30,825 --> 00:18:32,218
Dia mengidentifikasi beberapa
dari orang-orang tingkat rendah
348
00:18:32,218 --> 00:18:33,480
itu dia
mengumpulkan uang dari.
349
00:18:33,480 --> 00:18:37,049
Mungkin ada yang terhubung
ke sindikat besar.
350
00:18:37,049 --> 00:18:39,660
Ada alasan Kamdar
belum pernah ditangkap sebelumnya.
351
00:18:39,660 --> 00:18:41,227
Dia pintar.
352
00:18:41,227 --> 00:18:43,360
Buku besar itu adalah cara untuk membuktikan
dia mendukung penjahat lainnya.
353
00:18:43,360 --> 00:18:47,146
Itu sebabnya kita perlu menjaganya
Arman dan Thony dalam hal ini.
354
00:18:47,146 --> 00:18:48,930
Tapi Kamdar membunuh Maya.
355
00:18:48,930 --> 00:18:50,367
Itulah yang terjadi
dia harus meluangkan waktu untuk,
356
00:18:50,367 --> 00:18:53,848
bukan beberapa
B.S.
357
00:18:53,848 --> 00:18:55,154
Kami telah melalui ini.
358
00:18:55,154 --> 00:18:56,373
Ayolah, Russo.
359
00:18:56,373 --> 00:18:58,810
Berhentilah berpikir
tentang promosi.
360
00:18:58,810 --> 00:19:00,855
Baiklah?
Dan dukung aku di sini.
361
00:19:00,855 --> 00:19:05,120
Itu tidak adil.
Aku selalu mendukungmu.
362
00:19:06,644 --> 00:19:08,167
Aku tahu.
363
00:19:09,734 --> 00:19:11,823
Aku tahu. Hanya saja, eh...
364
00:19:13,607 --> 00:19:16,306
Maksudku, kami menariknya
keluar dari sungai sialan itu.
365
00:19:18,177 --> 00:19:20,484
Apakah kamu tidak menginginkan dia
untuk membayarnya?
366
00:19:20,484 --> 00:19:22,181
Saya bersedia.
367
00:19:22,181 --> 00:19:24,444
Kita hanya perlu menjadi seperti itu
strategis tentang hal itu.
368
00:19:32,887 --> 00:19:38,066
♪
369
00:19:38,066 --> 00:19:39,242
[Menghela napas]
370
00:19:39,242 --> 00:19:41,069
Tidur?
Tidak terlalu.
371
00:19:41,069 --> 00:19:44,638
Ya, kamu harusnya,
kamu tahu. Ada banyak
menunggangi perjalanan ini.
372
00:19:46,118 --> 00:19:49,208
Siapa kontak Anda
di luar sana?
373
00:19:49,208 --> 00:19:52,733
eh...
dia, um, seorang dokter.
374
00:19:52,733 --> 00:19:54,213
Dia adalah temanku.
375
00:19:54,213 --> 00:19:57,303
A-aku adalah mentornya
di rumah sakit.
376
00:19:58,783 --> 00:20:02,526
Dan suaminya.
Dia adalah perwakilan farmasi.
377
00:20:02,526 --> 00:20:06,225
Hukuman untuk perdagangan narkoba
di Filipina adalah kematian.
378
00:20:06,225 --> 00:20:07,879
Jadi apa yang membuatmu berpikir
temanmu bersedia
379
00:20:07,879 --> 00:20:10,577
untuk mempertaruhkan nyawa mereka
hanya untuk membantumu?
380
00:20:10,577 --> 00:20:14,407
Saat aku harus menjauh
karirku untuk menjaga Luca,
381
00:20:14,407 --> 00:20:18,716
Saya merekomendasikan dia ke dewan
untuk menggantikanku.
382
00:20:18,716 --> 00:20:22,763
Dan dia sekarang menjadi kepala kardio
di Jenderal Manila.
383
00:20:22,763 --> 00:20:25,200
Kepala kardiologi.
384
00:20:25,200 --> 00:20:27,594
Banyak sekali yang harus menyerah.
385
00:20:27,594 --> 00:20:29,683
Kekuatan seperti dewa
untuk menyelamatkan nyawa
386
00:20:29,683 --> 00:20:32,860
hanya untuk menjadi
pembantu bagi para penjahat.
387
00:20:33,992 --> 00:20:37,604
Hidup saya menjadi tentang menabung
nyawa seseorang-- anakku.
388
00:20:37,604 --> 00:20:40,651
Jadi itulah perjalanan kali ini
benar-benar tentang, bukan?
389
00:20:41,652 --> 00:20:44,481
Anda memanfaatkan saya
dan sumber daya saya
390
00:20:44,481 --> 00:20:47,266
untuk mendapatkan obatnya
kamu butuhkan untuk anakmu.
391
00:20:47,266 --> 00:20:49,834
Yah, menurutku
kita berdua mendapatkan
392
00:20:49,834 --> 00:20:52,663
sesuatu yang kita perlukan
keluar dari perjalanan ini.
393
00:20:52,663 --> 00:20:53,881
Mungkin kita akan melakukannya.
394
00:20:53,881 --> 00:20:57,320
Tapi jika kamu tidak datang
pada kesepakatan ini,
395
00:20:57,320 --> 00:20:59,409
anakmu
tidak akan mendapatkan apa-apa.
396
00:21:06,764 --> 00:21:09,157
[ Percakapan tidak jelas,
klakson membunyikan klakson ]
397
00:21:09,157 --> 00:21:16,991
♪
398
00:21:16,991 --> 00:21:18,602
Yusuf:
Anda rindu di sini?
399
00:21:18,602 --> 00:21:20,908
Lebih dari yang saya kira
Saya akan melakukannya, ya.
400
00:21:25,043 --> 00:21:26,610
[Joseph berbicara bahasa Tagalog]
401
00:21:29,569 --> 00:21:35,140
♪
402
00:21:35,140 --> 00:21:37,011
[Bel sepeda berbunyi]
403
00:21:37,011 --> 00:21:43,235
♪
404
00:21:43,235 --> 00:21:45,411
Halo! [ Terkekeh ]
405
00:21:45,411 --> 00:21:47,457
Jibril:
[Terkekeh] Thony!
406
00:21:47,457 --> 00:21:49,241
Thony!
Oh, kue.
407
00:21:49,241 --> 00:21:51,765
Hai.
Apa kabarmu?
408
00:21:51,765 --> 00:21:53,376
- Ohh.
- Hai.
409
00:21:53,376 --> 00:21:55,813
- Ohh.
- Halo, Jibril.
410
00:21:55,813 --> 00:21:58,076
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana kabar kalian?
411
00:21:58,076 --> 00:22:01,035
[Berbicara Tagalog] Rumah yang sama,
pekerjaan yang sama, perut buncit yang sama.
412
00:22:01,035 --> 00:22:02,254
[Tertawa]
413
00:22:02,254 --> 00:22:05,344
[Berbicara Tagalog]
Oh, Thony.
414
00:22:05,344 --> 00:22:07,607
Sudah terlalu lama.
415
00:22:07,607 --> 00:22:09,740
Ya. Aku tahu.
416
00:22:09,740 --> 00:22:13,352
Kami benar-benar berharap bisa melakukannya
berhasil sampai ke pemakaman, Thony.
417
00:22:13,352 --> 00:22:16,137
Kami sangat menyesal
tentang Marco.
418
00:22:16,137 --> 00:22:19,489
Aku tahu kalian berdua pasti akan melakukannya
berada di sana jika Anda bisa.
419
00:22:19,489 --> 00:22:21,534
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
420
00:22:21,534 --> 00:22:23,014
Bagaimana dengan
beberapa minuman?
421
00:22:23,014 --> 00:22:24,842
[ Terkekeh ]
Ya.
422
00:22:29,934 --> 00:22:31,283
Seharusnya begitu
423
00:22:31,283 --> 00:22:32,763
perbaikan katup laparoskopi,
masuk dan keluar.
424
00:22:32,763 --> 00:22:34,721
- Mm-hmm.
- Tapi aortanya dibedah,
425
00:22:34,721 --> 00:22:36,897
dan Thony harus pindah agama
untuk membuka operasi.
426
00:22:36,897 --> 00:22:40,553
[Berbicara Tagalog]
ATAU. datang pada jam 10.
427
00:22:40,553 --> 00:22:42,425
[Berbicara Tagalog]
saya tahu.
428
00:22:42,425 --> 00:22:44,992
[Tertawa]
Tapi Thony tidak pernah mengedipkan matanya.
429
00:22:44,992 --> 00:22:47,908
Orang-orang masih berbicara
tentang cangkok yang Anda gunakan.
430
00:22:47,908 --> 00:22:51,564
Itu adalah hal yang mutakhir pada saat itu.
Sekarang saya menggunakannya sepanjang waktu.
431
00:22:51,564 --> 00:22:53,610
Kamu selalu begitu
pembelajar yang cepat.
432
00:22:53,610 --> 00:22:55,742
Karena aku punya
guru terbaik.
433
00:22:55,742 --> 00:22:58,441
Mm.
"Apa yang akan dilakukan Thony?"
434
00:22:58,441 --> 00:23:00,268
Dia masih mengatakan itu
sampai hari ini.
435
00:23:00,268 --> 00:23:01,922
Ya?
Itu benar.
436
00:23:01,922 --> 00:23:04,621
Anda selalu tahu
hal yang benar untuk dilakukan.
437
00:23:06,449 --> 00:23:08,407
Ya...
438
00:23:08,407 --> 00:23:10,061
tidak selalu.
439
00:23:12,455 --> 00:23:13,760
Apakah Anda keberatan jika saya menggunakan
kamar mandi?
440
00:23:13,760 --> 00:23:17,111
[Berbicara Tagalog]
Anda tahu di mana itu.
441
00:23:17,111 --> 00:23:18,417
[Berbicara Tagalog]
442
00:23:18,417 --> 00:23:23,335
♪
443
00:23:23,335 --> 00:23:24,858
[Menghela napas]
444
00:23:24,858 --> 00:23:29,559
♪
445
00:23:29,559 --> 00:23:31,691
[Bel lift berbunyi]
446
00:23:31,691 --> 00:23:36,479
♪
447
00:23:36,479 --> 00:23:39,917
[Percakapan tidak jelas]
448
00:23:39,917 --> 00:23:41,658
Kita perlu bicara.
449
00:23:43,660 --> 00:23:45,183
isabel,
apa yang kamu lakukan disini?
450
00:23:45,183 --> 00:23:47,533
Aku, uh, datang untuk mengambil ini.
451
00:23:47,533 --> 00:23:49,230
Tapi aku senang melihatmu,
452
00:23:49,230 --> 00:23:52,451
karena aku tidak sanggup membawa diriku sendiri
untuk memberitahumu melalui telepon.
453
00:23:52,451 --> 00:23:54,148
Apakah itu aktanya?
454
00:23:54,148 --> 00:23:55,585
Saya sudah memutuskan
untuk menjual La Habana.
455
00:23:55,585 --> 00:23:59,545
isabel. saya sedang bekerja
pada bisnis baru.
456
00:23:59,545 --> 00:24:01,155
Aku akan mendapatkan uangnya
untuk segera membelinya.
457
00:24:01,155 --> 00:24:03,549
Lihat, tempat ini beroperasi
bingung, Arman,
458
00:24:03,549 --> 00:24:05,116
dan telah
sejak ayahku meninggal.
459
00:24:05,116 --> 00:24:06,378
Itu hanya sementara.
460
00:24:06,378 --> 00:24:07,988
Aku dan Nadia bisa
membawanya kembali.
461
00:24:07,988 --> 00:24:11,862
Itulah yang terus kuharapkan,
tapi, maksudku, inilah kita.
462
00:24:11,862 --> 00:24:13,951
Lihat, satu-satunya alasan
Aku bahkan sudah menahannya begitu lama
463
00:24:13,951 --> 00:24:16,562
adalah karena saya tahu seberapa banyak
tempat ini berarti bagimu.
464
00:24:16,562 --> 00:24:20,348
Sekarang Ben dan aku sedang berbicara
tentang memulai sebuah keluarga,
465
00:24:20,348 --> 00:24:22,655
- dan kita harus melepaskannya.
- Ya.
466
00:24:32,056 --> 00:24:35,538
Aku hanya butuh sedikit
lebih banyak waktu, Isabel.
467
00:24:35,538 --> 00:24:37,670
Saya sangat menghargai
semua yang telah kamu lakukan,
468
00:24:37,670 --> 00:24:40,717
tapi aku harus menjualnya
sesegera mungkin.
469
00:24:40,717 --> 00:24:44,895
♪
470
00:24:44,895 --> 00:24:46,940
Aku-- aku minta maaf.
471
00:24:46,940 --> 00:24:51,945
♪
472
00:24:51,945 --> 00:24:54,513
[Menghela napas]
473
00:24:54,513 --> 00:24:56,123
[Kaki menghentak]
474
00:24:56,123 --> 00:25:05,002
♪
475
00:25:05,002 --> 00:25:07,004
[Ponsel berbunyi]
476
00:25:11,574 --> 00:25:13,619
[Ponsel berbunyi]
477
00:25:22,715 --> 00:25:25,457
[Anna-Mae menghela nafas]
Bisakah saya membantu?
478
00:25:25,457 --> 00:25:29,069
Sebelum aku lupa,
Defibrotida Luca.
479
00:25:29,069 --> 00:25:30,549
Ohh.
480
00:25:30,549 --> 00:25:32,420
Terima kasih banyak, Gabriel.
481
00:25:32,420 --> 00:25:33,944
Tentu saja.
482
00:25:35,293 --> 00:25:38,339
Pasti sangat sulit
melihat Luca sakit lagi.
483
00:25:38,339 --> 00:25:42,039
Jika ada kerusakan hati,
ada obat baru di sini.
484
00:25:42,039 --> 00:25:43,997
Itu disebut
Peptin hati.
485
00:25:43,997 --> 00:25:45,651
[ Ritsleting geser ]
486
00:25:45,651 --> 00:25:47,653
Itu tidak disetujui
oleh FDA,
487
00:25:47,653 --> 00:25:50,743
tapi aku bisa mencoba melihatnya
jika aku bisa memberimu beberapa.
488
00:25:50,743 --> 00:25:52,397
Terima kasih. Sangat banyak.
489
00:25:52,397 --> 00:25:55,879
Maksudku, aku sangat menghargainya
apa yang kamu lakukan untuk Luca.
490
00:25:55,879 --> 00:25:57,924
Kapan pun.
491
00:25:57,924 --> 00:25:59,796
Dan bagaimana pekerjaanmu?
492
00:25:59,796 --> 00:26:01,667
Ah, kamu tahu,
penjualan farmasi.
493
00:26:01,667 --> 00:26:04,365
Banyak waktu, banyak stres.
[ Terkekeh ]
494
00:26:04,365 --> 00:26:07,107
Setidaknya di sini, farmasi
perusahaan tidak seburuk itu
495
00:26:07,107 --> 00:26:08,413
seperti di AS
496
00:26:08,413 --> 00:26:10,110
Anna-Mae: [Berbicara Tagalog]
Kami sedang mengejar ketinggalan.
497
00:26:10,110 --> 00:26:13,113
Mereka selalu mengatakan obat
merupakan kebutuhan dasar.
498
00:26:13,113 --> 00:26:14,158
Ya, ya.
Kamu tahu?
499
00:26:14,158 --> 00:26:15,550
Sepertinya tidak ada negara
untuk melakukannya dengan benar.
500
00:26:15,550 --> 00:26:17,117
[ Terkekeh ]
Tidak.
501
00:26:17,117 --> 00:26:18,771
Ya, itu sebenarnya
502
00:26:18,771 --> 00:26:21,469
sesuatu yang saya inginkan
untuk dibicarakan denganmu.
503
00:26:21,469 --> 00:26:24,647
Karena saya tidak bisa mendapatkan lisensi saya
di AS,
504
00:26:24,647 --> 00:26:28,302
Saya telah merawat orang
di komunitas kami,
505
00:26:28,302 --> 00:26:29,782
orang tanpa asuransi.
506
00:26:29,782 --> 00:26:31,958
Maksudmu...
dari buku?
507
00:26:31,958 --> 00:26:35,222
Ya. Kedokteran
mahal sekali di sana.
508
00:26:35,222 --> 00:26:38,704
Maksudku, itu lebih dari $100.000
untuk defibrotida.
509
00:26:38,704 --> 00:26:40,663
Itu adalah layanan kesehatan Amerika
untukmu.
510
00:26:40,663 --> 00:26:42,316
Saya ingin mencoba
untuk memperbaiki keadaan.
511
00:26:42,316 --> 00:26:43,970
A-aku ingin mencoba
untuk menemukan cara
512
00:26:43,970 --> 00:26:48,366
untuk mendapatkan obat yang terjangkau
bagi orang-orang yang membutuhkannya.
513
00:26:48,366 --> 00:26:49,846
Bicaralah dengan politisi Anda.
514
00:26:49,846 --> 00:26:53,501
Merekalah yang menghasilkan uang
dengan menjaga semuanya tetap seperti ini.
515
00:26:53,501 --> 00:26:55,112
Korupsi sama dimana-mana.
516
00:26:55,112 --> 00:26:58,855
Ya, tapi menurutku
bahwa ada...
517
00:26:58,855 --> 00:27:01,205
cara-cara non-tradisional
yang bisa kita jelajahi,
518
00:27:01,205 --> 00:27:06,340
dan saya pikir mungkin Anda akan melakukannya
ingin membantu saya dengan itu.
519
00:27:06,340 --> 00:27:08,516
Apa maksudmu?
520
00:27:08,516 --> 00:27:11,694
Saya punya daftar obat-obatan
521
00:27:11,694 --> 00:27:14,653
yang perlu aku dapatkan,
dalam jumlah besar.
522
00:27:18,135 --> 00:27:22,139
Untuk menjual? Secara ilegal?
523
00:27:22,139 --> 00:27:24,228
Thony...
524
00:27:24,228 --> 00:27:27,710
kita bisa mendapatkan banyak hal
masalah untuk ini.
525
00:27:27,710 --> 00:27:30,234
Ini untuk membantu orang, Gabriel,
526
00:27:30,234 --> 00:27:32,018
dan aku akan memberimu
527
00:27:32,018 --> 00:27:34,455
5% dari keuntungan,
10% jika Anda mau,
528
00:27:34,455 --> 00:27:36,719
jika Anda memperkenalkan saya
kepada orang yang tepat di sini.
529
00:27:36,719 --> 00:27:39,504
Thony, kamu sedang berbicara
seperti-- seperti--
530
00:27:39,504 --> 00:27:40,940
Seorang pengedar narkoba!
Hai.
531
00:27:40,940 --> 00:27:43,377
Saya tidak akan bertanya
jika itu tidak penting!
532
00:27:43,377 --> 00:27:45,118
[Berbicara Tagalog]
533
00:27:45,118 --> 00:27:47,033
Anda datang ke rumah kami
dan kamu--
534
00:27:47,033 --> 00:27:49,601
dan kamu berpura-pura
- untuk menjadi teman kita.
- Aku adalah temanmu.
535
00:27:49,601 --> 00:27:52,038
Tapi Anda ingin kami membantu Anda
- menyelundupkan obat-obatan terlarang.
- Silakan.
536
00:27:52,038 --> 00:27:56,390
Saya harus bertanya karena saya ikut
masalah dengan beberapa orang jahat.
537
00:27:56,390 --> 00:27:57,914
Masalah apa?
538
00:27:57,914 --> 00:28:00,220
Mereka bisa menyakiti Luca.
Mereka bisa melukai--
539
00:28:00,220 --> 00:28:04,398
Bagaimana dengan kita?! Anda tahu itu
kita bisa terbunuh karena ini.
540
00:28:05,269 --> 00:28:09,099
Keluar. Saya tidak mau
membicarakan hal ini lagi.
541
00:28:09,099 --> 00:28:10,056
Tolong, Anna-Mae.
542
00:28:10,056 --> 00:28:12,058
Gabe--Thony, aku bilang keluar!
543
00:28:14,408 --> 00:28:16,367
Itu sudah cukup.
544
00:28:16,367 --> 00:28:18,630
[Gabriel dan Anna-Mae
berbicara bahasa Tagalog]
545
00:28:18,630 --> 00:28:19,936
[Gabriel mencemooh]
546
00:28:22,460 --> 00:28:25,028
Thony.
[Berbicara Tagalog]
547
00:28:25,028 --> 00:28:26,203
Tunggu.
548
00:28:27,813 --> 00:28:31,121
Ini namanya
dari seorang pria yang berlari
549
00:28:31,121 --> 00:28:34,211
sebuah pabrik farmasi
yang diketahui menerima suap.
550
00:28:34,211 --> 00:28:37,040
Dia akan melakukan apa
kamu meminta.
551
00:28:37,040 --> 00:28:38,911
Terima kasih.
552
00:28:38,911 --> 00:28:41,131
Aku benar-benar minta maaf
menempatkan Anda dalam situasi ini.
553
00:28:41,131 --> 00:28:43,176
[Berbicara Tagalog]
Ini hanya karena
554
00:28:43,176 --> 00:28:45,744
semuanya
kamu telah melakukannya untukku.
555
00:28:45,744 --> 00:28:47,790
Tapi ternyata tidak
maksudnya itu...
556
00:28:51,706 --> 00:28:54,927
Orang-orang seperti Anda
bermasalah dengan?
557
00:28:54,927 --> 00:28:57,756
Anda membawanya?
[Berbicara Tagalog]
558
00:28:57,756 --> 00:28:59,845
- Ke rumahku?!
- Tidak ada yang akan menyakitimu.
559
00:28:59,845 --> 00:29:01,978
Anda kembali ke Las Vegas!
560
00:29:01,978 --> 00:29:04,632
Anda tidak pernah
hubungi saya lagi!
561
00:29:04,632 --> 00:29:14,381
♪
562
00:29:19,212 --> 00:29:32,922
♪
563
00:29:32,922 --> 00:29:35,533
Aku tidak menyangka
sampai jumpa di sini.
564
00:29:35,533 --> 00:29:40,233
♪
565
00:29:40,233 --> 00:29:43,106
Itu adalah idemu untuk berubah
tempat ini menjadi ruang cerutu.
566
00:29:43,106 --> 00:29:45,151
Anda bilang itu akan menarik
jenis pelanggannya
567
00:29:45,151 --> 00:29:48,851
itu akan... terlambat
dan membelanjakan uangnya.
568
00:29:50,722 --> 00:29:52,158
Orang Barsam
tidak begitu yakin.
569
00:29:52,158 --> 00:29:54,465
Ya, tapi kamu
meyakinkan mereka.
570
00:29:54,465 --> 00:29:57,076
Anda meneliti kotak tembakau.
Anda mendapatkan orang Kuba.
571
00:29:57,076 --> 00:30:00,863
Saat pintu ruang tunggu
akhirnya dibuka,
572
00:30:00,863 --> 00:30:03,822
uangnya mengalir begitu saja.
573
00:30:03,822 --> 00:30:05,824
[Terkekeh pelan]
574
00:30:09,393 --> 00:30:11,134
Apakah Isabel meneleponmu?
575
00:30:12,309 --> 00:30:14,050
Ya. Dia memberitahuku.
576
00:30:14,050 --> 00:30:17,749
Siapa di antara kami yang kamu di sini
untuk mengucapkan selamat tinggal?
577
00:30:17,749 --> 00:30:20,143
La Habana?
578
00:30:20,143 --> 00:30:21,927
Atau aku?
579
00:30:24,408 --> 00:30:25,931
Juga tidak.
580
00:30:27,933 --> 00:30:29,979
Bosco sudah mati.
581
00:30:32,285 --> 00:30:34,809
Saya tahu saya mengambil risiko
menggunakan rute Sin Cara,
582
00:30:34,809 --> 00:30:36,768
tapi aku tetap melakukannya.
583
00:30:37,943 --> 00:30:39,684
Dan ketahuilah itu
rutenya ditutup,
584
00:30:39,684 --> 00:30:41,251
Aku sudah tidak berguna lagi
kepada Kamdar,
585
00:30:41,251 --> 00:30:43,079
dan kamu dan aku tahu
apa artinya itu.
586
00:30:43,079 --> 00:30:45,385
Saya dapat berbicara dengan Robert.
587
00:30:45,385 --> 00:30:48,345
Tidak ada pembicaraan dengan pria itu,
Nadia. Anda tahu itu.
588
00:30:49,346 --> 00:30:51,087
Kami berdua tahu
apa yang dia mampu lakukan.
589
00:30:51,087 --> 00:30:54,873
Dia seorang pembunuh
dan seorang psikopat.
590
00:30:54,873 --> 00:30:57,397
Saya sangat menyesal
tentang semua ini.
591
00:31:00,792 --> 00:31:02,968
Ya, aku juga minta maaf.
592
00:31:05,014 --> 00:31:07,190
Tentang semua itu.
593
00:31:09,453 --> 00:31:11,281
Tentang apa yang saya katakan.
594
00:31:13,805 --> 00:31:15,763
Tapi sudah waktunya
untuk mengakhirinya.
595
00:31:15,763 --> 00:31:18,462
Untuk semua itu.
596
00:31:18,462 --> 00:31:19,985
Apa yang ingin kamu lakukan?
597
00:31:19,985 --> 00:31:22,161
Aku akan membunuh Kamdar.
598
00:31:23,815 --> 00:31:25,512
Dan kamu akan melakukannya
bantu aku melakukannya.
599
00:31:25,512 --> 00:31:28,211
Armando.
600
00:31:28,211 --> 00:31:29,603
Tidak, saya tidak bisa.
601
00:31:29,603 --> 00:31:31,040
Entah itu dia atau aku.
602
00:31:31,040 --> 00:31:32,867
Saya tidak akan pernah membiarkannya
sesuatu yang buruk terjadi padamu,
603
00:31:32,867 --> 00:31:34,304
dan kamu tahu itu, tapi--
604
00:31:34,304 --> 00:31:37,220
Kemudian bekerjalah dengan saya
tentang ini, Nadia.
605
00:31:40,310 --> 00:31:44,662
Ketika dia meninggal, semuanya
miliknya akan menjadi milikmu...
606
00:31:44,662 --> 00:31:46,272
istrinya.
607
00:31:46,272 --> 00:31:53,192
♪
608
00:31:53,192 --> 00:31:56,456
Eh, aku akan segera pulang.
609
00:31:56,456 --> 00:31:58,632
Ya.
610
00:31:58,632 --> 00:32:00,547
Katakan padanya aku mencintainya, oke?
611
00:32:02,636 --> 00:32:04,769
Mahal kita.
612
00:32:04,769 --> 00:32:06,466
Sampai jumpa.
613
00:32:09,643 --> 00:32:11,254
[Menghembuskan napas pelan]
614
00:32:13,865 --> 00:32:34,407
♪
615
00:32:34,407 --> 00:32:37,671
[Berderak]
616
00:32:37,671 --> 00:33:21,237
♪
617
00:33:24,675 --> 00:33:26,459
Tepat saat aku berpikir
kamu memutuskan untuk tinggal.
618
00:33:26,459 --> 00:33:28,461
Filipina
bukan rumahku lagi.
619
00:33:28,461 --> 00:33:30,811
Ya, itu diberikan kepada kita
cukup hadiah perpisahan.
620
00:33:30,811 --> 00:33:34,685
Ruang bagasi kami sudah penuh
dengan obat-obatan dari kontak Anda.
621
00:33:34,685 --> 00:33:37,905
Dan Anda memiliki sisanya
obat untuk Luca, kan?
622
00:33:37,905 --> 00:33:40,169
Kami sudah menyerang
batas berat badan kita.
623
00:33:40,169 --> 00:33:43,694
Jadi sisanya ada di kapal kargo
menuju Pantai Panjang.
624
00:33:43,694 --> 00:33:47,263
Jangan khawatir.
Anda akan mendapatkannya.
625
00:33:47,263 --> 00:33:48,829
Setelah Anda berolahraga
bagaimana cara berbelok
626
00:33:48,829 --> 00:33:52,094
rencana kecilmu ini
menjadi bisnis yang menguntungkan.
627
00:33:52,094 --> 00:33:53,704
[Bel kabin berbunyi]
628
00:33:53,704 --> 00:33:56,054
[Pintu tertutup]
629
00:33:59,840 --> 00:34:01,538
Kamu masih di sini?
630
00:34:02,626 --> 00:34:05,324
[ Terkekeh ] Jika kamu mencoba
untuk membuatku merasa lebih baik--
631
00:34:05,324 --> 00:34:07,152
Oh tidak.
632
00:34:07,152 --> 00:34:09,067
Ini untuk saya.
633
00:34:19,991 --> 00:34:21,688
[gedebuk kaca di atas meja]
634
00:34:25,301 --> 00:34:27,607
Saya tidak mendapatkan promosi.
635
00:34:29,566 --> 00:34:31,133
[Menghela napas]
636
00:34:35,224 --> 00:34:38,270
Saya rasa
itu salahku, ya?
637
00:34:38,270 --> 00:34:40,968
Dengan kematian Cortez,
Maya meninggal...
638
00:34:40,968 --> 00:34:42,970
Tidak satupun dari itu
adalah kesalahanmu.
639
00:34:42,970 --> 00:34:44,972
Cuacanya buruk
di Florida pula.
640
00:34:44,972 --> 00:34:46,974
Semua kelembapan itu.
641
00:34:46,974 --> 00:34:49,151
Selain itu...[ Tutupnya muncul ]
642
00:34:49,151 --> 00:34:51,327
Aku senang kamu ada di sini, Russo.
643
00:34:59,117 --> 00:35:01,554
Baiklah. Pasang itu.
644
00:35:01,554 --> 00:35:03,600
[Kacamata berdenting]
645
00:35:03,600 --> 00:35:05,167
[ Terkekeh ]
646
00:35:07,038 --> 00:35:09,040
[Garret
membersihkan tenggorokan]
647
00:35:14,524 --> 00:35:17,309
Bagaimana kita sampai di sini,
Miller?
648
00:35:18,702 --> 00:35:23,402
Apa? Beberapa karung sedih
siapa yang minum terlalu banyak?
649
00:35:23,402 --> 00:35:25,404
Itulah deskripsi pekerjaannya.
650
00:35:25,404 --> 00:35:26,710
Mm-hmm.
651
00:35:26,710 --> 00:35:54,085
♪
652
00:35:54,085 --> 00:35:55,826
Dengar, aku minta maaf, Kat.
653
00:35:55,826 --> 00:36:04,878
♪
654
00:36:04,878 --> 00:36:07,185
[Pesawat terbang di atas kepala]
655
00:36:08,752 --> 00:36:10,623
[Obrolan radio]
656
00:36:10,623 --> 00:36:16,977
♪
657
00:36:16,977 --> 00:36:19,241
Saya pikir kami tidak akan melakukannya
harus melalui bea cukai.
658
00:36:19,241 --> 00:36:22,418
Semua orang melewati bea cukai,
bahkan pada penerbangan pribadi.
659
00:36:24,768 --> 00:36:26,552
Tanpa deklarasi.
660
00:36:30,339 --> 00:36:32,254
Tidak ada apa-apa untuknya juga.
661
00:36:38,390 --> 00:36:40,349
Petugas: Anda baik-baik saja.
662
00:36:40,349 --> 00:36:42,220
Satu hal yang akan Anda lakukan
mengenal tentang saya adalah
663
00:36:42,220 --> 00:36:46,137
jika aku bilang aku akan melakukannya
melakukan sesuatu, aku melakukannya.
664
00:36:46,137 --> 00:36:48,618
[Ponsel berdengung]
665
00:36:50,620 --> 00:36:53,797
Yusuf akan mengantarmu pulang.
Saya akan menghubungi Anda.
666
00:36:53,797 --> 00:37:00,282
♪
667
00:37:04,416 --> 00:37:05,591
[Pintu tertutup]
668
00:37:05,591 --> 00:37:07,985
Maaf. Saya tidak mau
untuk menunggu di luar sana.
669
00:37:07,985 --> 00:37:09,203
Saya harap tidak apa-apa?
670
00:37:09,203 --> 00:37:11,597
Tentu saja tidak apa-apa.
671
00:37:11,597 --> 00:37:15,253
Saya kira Anda di sini untuk
surat cerai yang Anda kirimkan.
672
00:37:19,170 --> 00:37:21,825
Nadia?
673
00:37:21,825 --> 00:37:24,218
Hai. Ada apa?
674
00:37:26,830 --> 00:37:29,354
Itu La Habana.
675
00:37:29,354 --> 00:37:34,141
Isabel memakainya
pasar setelah semua yang kami lakukan.
676
00:37:34,141 --> 00:37:37,319
Saya tahu betapa kerasnya Anda bekerja.
Tempat itu adalah rumahmu.
677
00:37:37,319 --> 00:37:39,277
Tidak masalah.
Dia mengambil keputusan.
678
00:37:39,277 --> 00:37:41,671
Dia menjualnya.
679
00:37:41,671 --> 00:37:43,629
Dan sekarang
Saya telah kehilangan segalanya.
680
00:37:43,629 --> 00:37:45,805
Itu tidak benar.
681
00:37:45,805 --> 00:37:48,634
Anda akan selalu punya rumah di sini.
Saya tahu itu tidak sama.
682
00:37:48,634 --> 00:37:51,028
Anda tidak membangun tempat ini
dari bawah ke atas.
683
00:37:51,028 --> 00:37:53,335
Jangan katakan itu.
684
00:37:53,335 --> 00:37:55,989
Anda tahu apa itu FastLane
berarti bagiku.
685
00:37:55,989 --> 00:38:00,342
Tapi itu bukan milikmu.
Meskipun kamu menginspirasinya.
686
00:38:00,342 --> 00:38:03,606
La Habana
adalah ciptaan Anda.
687
00:38:03,606 --> 00:38:06,826
Anda memupuknya.
Anda berhasil menjadi apa adanya.
688
00:38:06,826 --> 00:38:10,090
♪
689
00:38:10,090 --> 00:38:11,570
Dan sekarang sudah berakhir.
690
00:38:11,570 --> 00:38:14,312
♪
691
00:38:14,312 --> 00:38:15,748
Aku seharusnya tidak--
692
00:38:15,748 --> 00:38:18,011
Seharusnya tidak
mengeluh padamu seperti ini.
693
00:38:18,011 --> 00:38:19,230
Saya harus pergi.
694
00:38:19,230 --> 00:38:20,927
Tunggu sebentar.
695
00:38:20,927 --> 00:38:26,629
♪
696
00:38:26,629 --> 00:38:28,979
Aku tidak ingin kamu pergi
tanpa ini.
697
00:38:31,329 --> 00:38:33,375
Surat cerai kami.
698
00:38:35,246 --> 00:38:37,509
Mereka sudah ditandatangani.
699
00:38:37,509 --> 00:38:40,991
Saya akan membiarkan Anda melakukan kehormatan
mengajukannya kali ini.
700
00:38:40,991 --> 00:38:45,387
Aku sedang tidak waras
untuk membuat keputusan apa pun.
701
00:38:45,387 --> 00:38:48,738
Aku kehilangan Arman.
Saya telah kehilangan La Habana.
702
00:38:50,435 --> 00:38:54,700
Mungkin aku belum siap untuk kalah
hal lain saat ini.
703
00:38:54,700 --> 00:38:57,573
Terima kasih Robert,
untuk apa yang baru saja kamu katakan.
704
00:38:59,531 --> 00:39:03,056
Sudah lama sekali
karena seseorang percaya padaku.
705
00:39:03,056 --> 00:39:04,667
Oh, sayangku.
706
00:39:08,497 --> 00:39:11,195
Tidak ada seorang pun--
707
00:39:11,195 --> 00:39:12,675
tidak ada seorangpun yang aku percayai
lebih dari kamu.
708
00:39:12,675 --> 00:39:19,464
♪
709
00:39:25,775 --> 00:39:28,038
♪
710
00:39:28,038 --> 00:39:32,129
Itu akan membuatmu merasa
jauh lebih baik, sayangku.
711
00:39:32,129 --> 00:39:34,087
Hmm?
712
00:39:34,087 --> 00:39:36,394
Anak kecilku yang pemberani.
713
00:39:36,394 --> 00:39:37,787
Mak srolanh kon.
714
00:39:37,787 --> 00:39:41,312
Ibu,
Aku tidak ingin kamu pergi.
715
00:39:41,312 --> 00:39:42,531
Coba tebak.
716
00:39:42,531 --> 00:39:44,620
Aku akan berada di sini
ketika kamu tertidur
717
00:39:44,620 --> 00:39:50,364
dan aku akan berada di sini
ketika kamu bangun... bangun.
718
00:39:53,455 --> 00:39:56,414
Ya. Itu saja.
719
00:39:56,414 --> 00:40:20,786
♪
720
00:40:20,786 --> 00:40:22,484
Akankah
pekerjaan pengobatan?
721
00:40:22,484 --> 00:40:25,356
Ya, menurutku begitu.
722
00:40:26,531 --> 00:40:29,491
Yah, apa pun yang kamu lakukan
lewat sana...
723
00:40:29,491 --> 00:40:31,667
itu sangat berharga.
724
00:40:33,886 --> 00:40:36,976
Saya tidak memiliki semuanya
Obat Luca belum.
725
00:40:36,976 --> 00:40:39,936
Itu adalah bagian dari kiriman
berasal dari Filipina
726
00:40:39,936 --> 00:40:41,590
yang dikontrol Kamdar.
727
00:40:41,590 --> 00:40:45,550
Jadi dia masih menginginkanmu
bekerja untuknya, ya?
728
00:40:45,550 --> 00:40:47,509
Dia tidak akan memberikannya padaku
sampai dia tahu
729
00:40:47,509 --> 00:40:52,992
bahwa saya memiliki saluran pipanya
berdiri dan berlari untuknya.
730
00:40:52,992 --> 00:40:55,125
Thony.
731
00:40:55,125 --> 00:40:57,344
Maksudku, bagaimana kabarmu?
akan keluar dari ini?
732
00:40:57,344 --> 00:40:59,129
Aku tidak tahu.
733
00:41:00,652 --> 00:41:04,090
Tapi selama dia membantuku
menjaga Luka tetap hidup,
734
00:41:04,090 --> 00:41:05,831
aku akan melakukannya.
735
00:41:07,050 --> 00:41:09,879
Hanya itu yang saya bisa
pikirkan sekarang.
736
00:41:09,879 --> 00:41:15,319
♪
737
00:41:15,319 --> 00:41:17,190
[Bel lift berbunyi]
738
00:41:17,190 --> 00:41:21,151
♪
739
00:41:21,151 --> 00:41:23,545
[Percakapan tidak jelas]
740
00:41:23,545 --> 00:41:24,676
isabel.
741
00:41:24,676 --> 00:41:26,373
saya tidak
mengharapkanmu.
742
00:41:26,373 --> 00:41:28,332
Maaf.
Aku seharusnya memberitahumu.
743
00:41:28,332 --> 00:41:31,770
Kami baru saja mendapat pembeli
untuk La Habana.
744
00:41:31,770 --> 00:41:33,250
Oh.
745
00:41:33,250 --> 00:41:35,600
Faktanya, dia menemuiku di sini
sekarang untuk menandatangani dokumennya.
746
00:41:35,600 --> 00:41:37,733
[Mengetuk]
Isabel: Halo.
747
00:41:39,125 --> 00:41:41,084
Robert?
748
00:41:41,084 --> 00:41:43,042
isabella: Oh, kalian berdua
saling kenal?
749
00:41:43,042 --> 00:41:46,611
Dialah alasannya
Saya membeli La Habana.
750
00:41:46,611 --> 00:41:48,047
Saya sudah menjadi penggemar tempat ini
selama bertahun-tahun,
751
00:41:48,047 --> 00:41:50,267
jadi saat dia memberitahuku
itu ada di pasaran,
752
00:41:50,267 --> 00:41:52,530
baiklah, aku tidak bisa membiarkannya
kesempatan itu berlalu begitu saja.
753
00:41:52,530 --> 00:41:54,314
isabel:
Ya, itu berita bagus.
754
00:41:54,314 --> 00:41:57,622
Nadia dan Arman telah melakukan a
pekerjaan luar biasa mengelola klub.
755
00:41:57,622 --> 00:41:59,537
Mungkin Anda bisa
tetap pakai.
756
00:41:59,537 --> 00:42:02,105
saya selalu
menghargai Nadia.
757
00:42:02,105 --> 00:42:04,063
Kita kembali lagi.
758
00:42:04,063 --> 00:42:05,978
Notaris akan segera datang,
tapi sementara itu,
759
00:42:05,978 --> 00:42:08,851
Anda bisa mulai membaca
perjanjian pembelian.
760
00:42:14,073 --> 00:42:15,814
[Menghela napas]
761
00:42:16,946 --> 00:42:18,556
Ada sesuatu
kamu perlu melihat.
762
00:42:18,556 --> 00:42:20,253
Sepasang nelayan
baru saja mengeluarkan pistol
763
00:42:20,253 --> 00:42:24,083
Sungai Colorado 40 yard
dari mana kami menemukan Maya.
764
00:42:24,083 --> 00:42:26,042
Kami mencari di daerah itu.
Bagaimana kita bisa melewatkannya?
765
00:42:26,042 --> 00:42:27,739
Yang saya tahu adalah,
kami baru saja menemukannya sekarang,
766
00:42:27,739 --> 00:42:29,262
dan balistik
adalah pertandingan.
767
00:42:29,262 --> 00:42:30,655
Ada cetakan?
Sebagian.
768
00:42:30,655 --> 00:42:32,526
Forensik berfungsi
untuk menyelamatkannya sekarang.
769
00:42:32,526 --> 00:42:34,311
Jika itu milik Kamdar,
kami menangkapnya.
770
00:42:34,311 --> 00:42:36,530
Kamdar tidak akan pernah
tarik pelatuknya, Miller.
771
00:42:36,530 --> 00:42:37,923
Anda tahu itu.
Apa yang kita punya?
772
00:42:37,923 --> 00:42:39,533
Kami masih
menjalankan pencetakan,
773
00:42:39,533 --> 00:42:41,927
tapi jumlahnya cukup di sana
untuk menemukan kecocokan.
774
00:42:41,927 --> 00:42:43,494
[Bip]
775
00:42:43,494 --> 00:42:46,453
♪
776
00:42:46,453 --> 00:42:49,935
[Bip]
777
00:42:49,935 --> 00:42:51,676
- Serius?
- Ini hanya sebagian cetakan.
778
00:42:51,676 --> 00:42:53,939
Anda akan memilikinya
banyak tersangka.
779
00:42:59,249 --> 00:43:00,772
Tunggu sebentar. Tunggu.
780
00:43:02,513 --> 00:43:04,080
[Bip]
781
00:43:04,080 --> 00:43:08,562
♪
782
00:43:08,562 --> 00:43:10,216
Brengsek.
783
00:43:18,224 --> 00:43:23,229
♪
784
00:43:25,492 --> 00:43:30,497
♪
785
00:43:32,891 --> 00:43:37,896
♪
786
00:43:40,159 --> 00:43:45,164
♪